16 noviembre, 2006

Jo vull ser un pingüí

Ei!! ja sé que no té gaire a veure amb la temàtica del blog... és només un petit regaltet perque no us aborriu. Ahir vam anar a veure-la al cine. Mooolt recomanable, però em sembla que no l'estrenen a Espanya fins al Desembre... aquí teniu la "premiere"

Pel·lícula Happy Feet (Peus contents), en espanyol serà "Rompiendo el Hielo" Cançó: Jump´n Move (Salta i mou-te)

"We got it" - Ho tenim!!! (els pingüins ho diuen mentres estan cantant)

("Membo", que sona com a Mambo, és el protagonista i cau d'un precipici):

"Man, this guy is so accidently cool" (Tio, aquest chaval es accidentalment genial) "Look at their feet, Look at their feet" (Mireu els peus!!) "Stop!! Let me tell something to you" (Para, deixa'm dir-te una cosa) "I know that size can be doubting but, don´t be afraid: I love you" (Sé que el tamany pot fer-te dubtar, però no tinguis por: T'estimo) Meeeeeembo, Uh (Maaaaaambo, Uh)

"Turn to the pinguin next to you, and give him a great, big hug" (Gireu-vos cap al pingüí que tingueu al costat, i doneu-li una gran abraçada)

"What are you hugging me for?"¨Get away¨ (Per què m'abraces? deixa´m estar) ¨No, you like it" (No, que t'agrada)

Veieu que fàcil és apendre anglés?? I que xula es la vida dels pingüins? Un petonas a tots i totes.

3 comentarios:

Pili dijo...

ji,ji,ji...soc aquí ,encara que he tingut una mica de sort, m'he assabentat molt aviat, pels propis autors de la nova entrada.
¡Qué divertit! no m'enterat de molt però la música es molt guay i a més a més hem vist una mica de peli gratis.
Bé, ho sento per repetirme en el blog, però no era la meva intenció, i molt menys fer que ningú estigui fins als ..... amb no llegirme n'hi ha prou, però sí que és cert que com a mínim sempre sabreu qui soc, cosa que jo no puc saber qui és, o qui són tots aquestos que no ho diuen.
Sobre tot gràcies per interesar-vos una mica per aquesta parella d'aventurers.
Ens tornarem a trobar.
Una abraçada a tots i un petò molt fort a la Nuria i l'Alberto.
Pili

Tía Núri(a) dijo...

Oh, great video!

It's very funny!

And thank you very much for the translation!

Best wishes!

Isa dijo...

Ei, quina cometencia a Les mills, això substitueix a totes les innovacions del mon del fitnes. Genial!!! Quina marxa que porten els tius!!!!
Moltes gràcies pel regalitu.
Ens veiem aviat no???

GGGG
Muak

Isa